国际空运承运人所造成的责任的划分
2016-12-26 12:36:19


一是、承运人不得遗失,损坏,延误或其他结果所造成的责任:

(1)天灾,空气,人民公敌的危险,公共当局采取行动具有实际或表面权限的前提下,法治,检疫,暴动,罢工,骚乱的权威,或危害或危险事件战争状态。

(2)该行为或托运人或者收货人的默认。

(3)该货物的,或者任何缺陷,特性或固有缺陷及其性质。

(4)托运人或收货人或在此关税或其他适用的关税,包括所载规则的任何违规行为,但并非局限于,包装不当或不足,保护,标记,或处理,以及不遵守任何规则有关货物运输或运输不接受某些条件下才可以接受。

(5)仓库员,海关,检疫官员或其他政府官员不作为的行为,获得在实际或表面权限的装运占有。

(6)遵守由托运人或收货人或者发货人或不从适用关税的特别指示,不遵守授权收货人交付指示。

(7)承运人不负责装载的物品短缺,在密封的容器,由托运人提供完整的密封在交货时间和容器保持其基本完整。

二是、对承运人不得丢失,损坏,变质,破坏,盗窃,偷窃,拖延,违约,不当交付,未送达,或任何其他结果不会因本身的实际过失,其代理人,受雇人或造成责任代表,在其权限范围内行事,或不发生在自己的行或在其自己的服务,或为任何行为,过错,疏忽,故障,或任何其他航空公司遗漏或任何其他有关运输机构,条件是在证明由托运人在收到货物无损坏,无载体的疾病,而适当的航运条件,丢失,损坏,变质,损毁,被盗,被窃,延迟,错误交付或没有交付,而在运营商身上,载体应具有证明,这种损失的负担,损坏,变质,破坏,盗窃,偷窃,延误,错误交付或不交付不是其疏忽的结果。

三是、承运人不承担责任为任何间接或因特殊运输受到这些规则的约束关税损害的事件,不论是否承运人明知可能发生此类损害。

此译文只对美国要效

||